注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

NANA75话翻译  

2008-05-31 02:33:42|  分类: 经典分享 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

纠结啊·这期中文格外的慢!然而我残破的网络又看不到,终于从26号开始找到了最飒的翻译(源于贴吧)

一定要留念分享下!

 

1<-页数
诗音:按千景的话说呢,
    最近记者已经追到冈山那边,吓到美里了吧。
    虽然不知道是不是因为这个离家出走的,至少一部分原因是这样吧。
    说是2天前毫无目的来到东京,
    精神,体力,钱财一定都到了极限。

2
    叫她起来吧?
    难得你过来了
泰:不,不用了。好不容易安心的睡下了
    总之她没事太好了。
诗音:那么,抱歉改天再来吧。

3
    我知道泰不是脚踏两条船主义
    所以现在两人在一起也只是无事可做
    美里醒来之后会再联系你的

4
-

5
蕾拉:现在无法接听电话!
巧:蕾拉!
    现在马上到莲家里来!
    他说要脱离乐队。

6
莲:干嘛叫她过来啊。让蕾拉哭得话我会心软的阿。
巧:就是这样才叫她来的。
    这种时候也让直树过来哭吧?
莲:饶了我吧。。。

7
巧:求饶的话应该是我才对啊。到现在才说对我的行事风格不满什么的--
莲:没有那么说阿。
巧:那算什么?欲擒故纵?
    想要包括税的作曲待遇?
    做不到的啦。
莲:作曲的话你写的更加符合我们的风格
    就算我不在也不会有什么问题吧。
巧:所以说就是有问题,你和蕾拉并为我们的招牌阿
莲:但是我在会让事情更加棘手的。

8
莲:你舍身守护的城堡
    我不想因为自己的缘故让它岌岌可危阿。
巧:原来你是因为那个阿
    那不要紧的啦
    那我现在就调整你的行程
    下个礼拜左右开始会让你休息的

9
    趁着那段时间在这里把药戒掉
    那样也不行的话,就靠成田给你剩下的那些过活吧,断了的话无法工作吧
莲:知道的话快点把我开除吧
巧:为什么要那样做阿?
    那样重视乐队的话,比起退出重新振作努力才是啊
莲:但是我没有自己戒掉的信心阿。。。
巧:。。。

10
    这么没有气势,大概是药的副作用吧
    不可能去医院的,所以还是自己想办法
莲:但是nana她。。。
巧:nana她怎么了?
nana:不要为我以外的女人写曲了!

11
莲:想见nana。。。!
巧:~~~~~~
银平:真是的
      你这孩子!
      又这样子喝酒!

12
nana:吵死了拉
      这么晚了有什么事啊
银平:是谁来电话说没有香烟了阿!?
nana:我--(心)
银平:这种时候美里在的话就好了,一个人真是对付不过来啊
      什么削减经费,真是小气
nana:呢,说起美里,知道大阪的上原美里住在哪里吗?
银平:那是谁啊?
nana:你不知道啊!
      不是来了谢恩会嘛
银平:怎么会每个来的都记得阿

13
nana:来了阿!很像我的可爱的那个!
银平:有吗?像这个妖猫脸的孩子
nana:够了
银平:比起那个快睡吧
      明天的取材也很早
nana:你要回去?
      一起喝吧
银平:怎么这样撒娇呢
      梦里可以见到莲的哦
nana:才不想见他呢!

14
      每晚每晚都不想见他
银平:晚安(心)
nana  好不容易只做唱歌的梦,好不容易平静下来了

15
奈奈:不想永远失去莲的话,现在陪在他身旁吧
nana  大家却一直提到莲的事情
      就算在梦里见到了
      醒来还是只会寂寞

16
巧:没什么好哭的吧
    只是兴奋过了睡着了而已
蕾拉:可是禁毒症状已经到了这种程度。。。
      如果注意到就好了
巧:自作自受的家伙
    没有同情的必要啊
蕾拉:。。。

17
    莲的话有我看着,巧还是回去吧?
    回到可爱的妻子那里
巧:我想和你在一起阿~~
蕾拉:别开玩笑了!
巧:。。。

18
蕾拉:我知道你已经真的厌烦我了
      也知道你想守住的只是少女形象的我
      却为什么做了那样的事情
      告你强x罪!
巧:既然那么明白,还说想做我情人的是你吧!

19
巧:我只是按你的愿望做了而已
    还要怎么样
蕾拉:我不是想要这样子。。。
巧:那是要什么啊!

 蕾拉:。。。
      想要和以前一样的友好阿

20
巧:挑起口架的是你不是吗
蕾拉:已经够了。。。
巧:~~~~

21
蕾拉:不用你担心我会唱歌的,因为我不是为了巧在唱的!

22
莲:蕾拉
    别管那种妹控

23
蕾拉:莲!

24
    你做什么?
    快开门!
莲:小解啦,别管我。。。
蕾拉:不可能不管!不要在吸了!
莲:回去。。。我会侵犯你的。。。
蕾拉:这样可以分心的话就这么做吧!
      痛苦压制住之前不管有什么我都在你身旁
      一起努力吧!

25
     呢,莲
     求你了快开门
奈奈:莲不论在什么情况,也不会遇到nana更喜欢的女人吧

26
蕾拉:莲?
      怎么了?
      你还好吧?

27
莲:马上就没事了。。。
蕾拉:怎么会没事阿!
      继续这样的话会死的阿!?
莲:但是停下,手指也已经不听指挥。
    我只会这个而已。。。
蕾拉:停下的话,手指会变得听从指挥的。。。

28
      怎么才能戒掉?
      没有什么我可以做到的吗?
莲:唱歌吧。。。
    蕾拉的歌声是。。。
    这世上最能让人忘记烦恼的

29
    但是nana她。。。
    比起我抱着你睡。。。
    在你歌声的守护下沉睡
    更加让她讨厌吧

30
蕾拉:无法歌唱。。。
nana  那晚梦见的是
      莲出发去东京前的故事

31
nana  睡着和醒着都一样迷茫
      是该在莲的身边还是离开他

32
奈奈:呢,巧(心)
      明天nana的生日,可以去大阪的吧~~
巧:不--行
奈奈:那么--虽然悲伤永别了。。。
巧:知道了你去就是了!
奈奈:谢谢!(心)
巧:那你也请莲过去吧--
    他想见nana想的连工作都分神了--

33
莲:不了,我现在开始还有工作
    明天也有工作要做啊
奈奈:但是静不下心吧?乘飞机的话只是一个小时而已阿?
      nana也有工作,晚上过去早上回来不就ok啦
莲:但是我现在。。。
    没有脸见nana阿。。。

34
奈奈:难道你移情别恋了?
莲:要是那样就不会觉得见她麻烦了
奈奈:巧就是不论做了什么也厚着脸皮在我这里的哦?就算绝对应该没脸见我的
莲:那样不快点赶他出去是不行的哦
奈奈:但是一次也好,(巧)也象莲那样出差的时候想见我想的不得了的话
      就那样原谅他哦
      所以莲不会有问题的
莲:但是我已经不想勉强自己了

35
巧:我有想见你啊?(虽然不到不得了的程度)
奈奈:说谎!连电话都不打一个!
巧:那是偏偏想你的时候没有说话的力气阿
奈奈:什么啊
      想见我的话等于想和我说话阿
巧:想见等于想做啊,你问问莲啊
奈奈:差劲--!
莲:累倒极限的时候想到八公的怀里阿
    那种妈控放一边吧

36
奈奈:原来是这样啊?
巧:。。。什么?
莲:那么就这样了
奈奈:莲!
巧:那家伙说了什么啊。。。
忘记名字的经理人:本城先生,nana现在在什么地方呢?
莲:大阪?
忘记名字的经理人:了解!

37
nana  呢 八子
      无论睡着和还是醒着 现在都一样迷茫
      想去莲的身边

 

 

啊~~歹势!!!没有进展啊!

不过八子这期真可爱啊~~越来越好女人了(亲个~)

倒是蕾拉,就那么想做么?真是够了,这些人里除了Noki全都跟她裹不清白!妈侉子的!都跟Takumi搞上了还怎样?因为心里明白Takumi对她不是男女之爱就把目标转向莲么?什么“莲:回去。。。我会侵犯你的。。。
蕾拉:这样可以分心的话就这么做吧! 痛苦压制住之前不管有什么我都在你身旁 一起努力吧!呢,莲,求你了快开门
”还真是飞一般的幽默啊!现在心里寒了,奈奈那句“莲不论在什么情况,也不会遇到nana更喜欢的女人吧 ”有种很不祥的预感!莲不会也做了吧!阿弥陀佛……应该不会!!

真是被某蕾操够了~~一想到小小莲也跟她亲近,真是狂飙泪啊!!!她还真是所到之处无一不杀的片甲不留!Takumi要是在75话之后还跟某蕾有关系,真是可以剁碎了喂鱼了!(貌似这期讲的很清楚了,应该不会了,某蕾也知道其地位的不可晋升了)

不过我一直很好奇,某蕾后来和Takumi还有Noki到了英国,这俩男人都有事做,而某蕾唯一会的唱歌也不唱的,她的消费来源是什么?难道花Takumi的?太操了吧……我的奈拓之道啊!(冷静、一定要冷静!)

奈奈~娜娜~一定要幸福啊!没有Takumi和莲,也要开心下去啊!!真是败了,被某蕾操到死!矢泽爱大人,快快斩妖除魔啊~~莫要让妖孽纵生了~~

  评论这张
 
阅读(64)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017