注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

中东文学与欧洲文学   

2009-08-26 10:42:53|  分类: 随感 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    

    说道中东作家与欧洲作家,这两种不同风格的文学我还没有说三道四的权利。­

    只是近来读的著作多了,也渐渐的对彼此语言习惯产生了些感悟。欧洲的文学风格在我读来大都自然而又细腻,虽然有时也难以摆脱作者絮絮叨叨的反复叙述,但是在我看来这大抵就是作者的高明之处,用这样的语言反而轻易地塑造的剧情与人物。­

     中东的作家故事能力与心理描绘同样没的说。可或许是文化的原因,亦或是翻译的不同,在我读起来语言理解就有一些偏颇了。虽丝毫不会影响阅读,但有时会觉得晦涩难懂了许多。同样的用词却多了些深沉,少了些轻快。每每阅读总觉得从脑细胞到内心,都多了几分沉重。­

     但无论是中东文学还是欧洲文学,值得称赞的是朴质情感要比我们当代的部分文学多许多。故事的形式更是多种多样,仿佛小小的一个剧情转变,便会书写一个大人生。这种少了造作感的文字,读起来也多少叫人心旷神怡。­

  评论这张
 
阅读(144)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017